Jak to będzie wyglądać?
Szczegóły, Tradycje i Harmonogram
(Planowany) Harmonogram ślubu
???? Najważniejsze informacje, które powinniście wiedzieć w bralish (brazylijskim / polskim) weselu ????
Ceremonia Zaślubin
Jako chrześcijanie, ceremonia odbędzie się w kościele katolickim. W Polsce ceremonia ta jest regularną mszą świętą - trwa średnio godzinę.
W przypadku ślubu bralish (brazylijskiego / polskiego) ceremonia rozpocznie się punktualnie.
Pan młody wchodzi do kościoła z mamą jako pierwszy (tradycja brazylijska). Następnie Pani Młoda wejdzie do kościoła z ojcem, a msza rozpocznie się regularnie.
W kościele, świadkowie siedzieć tuż za panem młodym i panną młodą.
Po ceremony zaślubin udamy się do Rezydencji.
Transport pomiędzy kościołem a miejscem przyjęcia weselnego zapewni para młoda .
Więc, nie martwcie się o zorganizowanie transportu w tej części.
Przyjazd do Rezydencji
Po przybyciu do Rezydencji wszyscy goście czekają na przybycie pary młodej, aby rozpocząć przyjęcie weselne. W międzyczasie, goście zostaną poczęstowani napojem z bąbelkami.
Chleb, Sól i Wódka
Przed rozpoczęciem przyjęcia nowożeńcy są witani przez obie matki chlebem i solą oraz 2 kieliszkami wódki (tradycja polska).
W naszym Bralish weselu dodaliśmy twista, będzie to jeden kieliszek wódki i jeden cachaça.
Chleb i sól to bardzo stara słowiańska tradycja, w której chleb i sól mają symbolizować dobrobyt, trwałość i szczęście - nie wiadomo, co kieliszek wódki ma symbolizować, ale i tak jest dobra =)
Picie i sprzątanie
Po wypiciu wódki i zjedzeniu chleba, nowożeńcy wypijają po lampce szampana, a puste kieliszki rzucają na ziemię, aby je potłuc.
Według jednej tradycji szkło powinien posprzątać pan młody, według innej – oboje nowożeńcy.
Może się zdarzyć, że po/gdy para czyści szkło, pojawi się nieco śpiewania. ?
Polish
Sto lat, sto lat,
Niech zyja, zyja nam.
Sto lat, sto lat,
Niech zyja, zyja nam.
Jeszcze raz, jeszcze raz, niech zyja, zyja nam,
Niech zyja nam!
English - Translation
A hundred years, a hundred years,
May they live, live with us.
A hundred years, a hundred years,
May they live, live with us.
Once again, once again, may they live, live with us,
May they live with us!
Português - Tradução
Cem anos, cem anos,
Viva, viva-nos.
Cem anos, cem anos,
Viva, viva para nós
Mais uma vez, deixe-o viver, viva-nos
Que ele viva por nós!
Życzenia dla pary
Goście ustawiają się w kolejce, aby złożyć życzenia parze młodej i życzyć jej wszystkiego najlepszego na przyszłość.
Trzy pocałunki w policzek i kwiaty/wino dla panny młodej i prezent dla pana młodego.
Panna młoda wręcza swój prezent świadkowej, a pan młody prezent świadkowi. Następnie wszyscy udają się do sali weselnej.
Plan stołów weselnych
Przed wejściem na salę weselną będzie postawiona tablica wskazująca gościom miejsce przy stole. Prosimy o odszukanie się.
Obiad
To będzie trzydaniowy obiad i zalecamy, aby nie zapełnić się bułeczkach; jest dużo więcej jedzenia (patrz poniżej).
Może być dodatkowy śpiew w postaci tradycyjnych wezwań do pocałunku dla Młodej Pary (dla zachęcenia może być śpiewane słowo "gorzko").
Dużo więcej jedzenia
W czasie wesela będzie więcej jedzenia serwowanego.
Nie czujcie się zobowiązani do jedzenia wszystkiego, co Wam będzie serwowane – wiemy, że każdy ma jeden żołądek - mimo że są to bardzo dobre posiłki i świetnie nadają się do picia z pełnym żołądkiem =)
Traktujcie jedzenie symboliczne, nie zapominając do dobrej zabawie. Jest to symbol bogactwa i obfitości, przytłaczająca uczta dla szczęśliwego wydarzenia.
Sytuacja związana z wódką
Wódka to duża sprawa na polskich weselach.
Na naszym brazylijskim weselu będzie inny wybór alkoholu, więc jeśli nie jesteś fanem wódki, nie panikuj.
Jeśli jednak chcecie dołączyć do tradycyjnych rzeczy, to jest kilka rzeczy, które powinniście wiedzieć, tzn. wódkę pijemy się tylko zbiorowo. Kieliszki są wypełnione, ktoś proponuje toast, wódkę pije, popijająć szklanką soku (nie są mieszane), a szklanki są uzupełniane w gotowości do kolejnego toastu.
Nie ma przypadkowego samotnego picia. Za każdym razem jest wszystko albo nic.
Taniec
Czas pomiędzy Kolejnymi kolacjami a piciem tostów wódką (lub innego wybranego alkoholu) jest zapełniony przez taniec.
Taniec to duża sprawa na polskich/brazylijskich weselach.
Podobnie jak w przypadku jedzenia, nie należy lekceważyć, ile będzie się tańczyć.
Panowie, pozostawianie swoich drugich połówek, na rzecz miejsca przy barze jest nie do zaakceptowania =) Pamiętajcie, że w pewnym momencie powinniście porwać swoją połówkę do tańca. Warto też pamiętać, że przez cały czas trwania przyjęcia pan młody powinien tańczyć z każdą obecną panią, nawet jeśli tylko przez kilka sekund, a pani młoda z każdym mężczyzną.
Oczepiny
Rzucenie bukietu pełni tę samą funkcję na polskim weselu, z tym że odbywa się na przyjęciu, a nie poza kościołem.
Mężczyźni próbują złapać krawat pana młodego.
Transport do domu
Dla gości zapewniamy transport do domu lub miejsca noclegu. Transport będzie zapewniony od godziny 2.00 co pół godziny.
Celem zorganizowania transportu prosimy o poinformowanie świadków lub pary młodej.
